Prevod od "tohle děláš" do Srpski


Kako koristiti "tohle děláš" u rečenicama:

Proč mi tohle děláš každé ráno?
Зашто ми ово радиш свако јутро?
Vím, že nemáš rád otázky, ale proč tohle děláš?
Znam da ne voliš pitanja, lndio, ali zašto radiš ovo?
Víš, Flape, já nevěřím, že nám tohle děláš.
Znaš, Flap, ne mogu verovati da nam to radiš.
Ale dostávám zase chuť... a ty mi tohle děláš.
Sad sam opet gladan, a ti si mi dao apetit.
"Ahoj, tati?" Tohle děláš i mamince, takhle se touláš?
Da li ovo radiš i sa svojom mamom, ovo odlutanje?
Nemůžu uvěřit, že mi tohle děláš.
Ne mogu vjerovati da mi ovo radiš.
Ale no tak, proč mi tohle děláš?
Ma, daj! Zašto uvek moraš to da radiš?
Nikdy nepochopím, proč mi tohle děláš?
Nikada neæu shvatiti zašto mi sve ovo radiš.
Zešílím z tebe a ty se nikdy nezměníš protože ty ani nepoznáš, kdy tohle děláš.
Izluðuješ me. I nikada se neæeš promeniti, jer èak ni ne znaš kada to radiš.
Když nesnášíš reality show, tak proč tohle děláš?
Ako mrziš realiti programe, zašto onda radiš ovo?
Takže tohle děláš navzdory tomu, že víš, že se nemáš právně o co opřít.
Da. Znaèi, sve ovo radiš bez obzira što znaš da zakonski nema šanse da se to dogodi?
Víš, jestli tohle děláš, abys mě dostal, nakonec se do toho chytí i táta.
Ako ovo radiš da bi sredio mene, tata æe se kad tad naæi u sredini.
Nelíbí se mi, když tohle děláš.
Ne sviða mi se kad to uradiš!
Dřív bych se tě na to neptal, ale předpokládám, že tohle děláš už nějakou dobu.
Nisam hteo da pomenem to ranije, Ali predpostavljam.... Ovo radiš veæ neko vreme.
Aha, tak tohle děláš, když zrovna nevypisuješ šeky a nekřeníš se před novináři.
O, znaci ti to radis kada ne pises cekove i kezis se pred kamerama.
Hele, nikam nepůjdu, dokud mi neřekneš, proč tohle děláš.
Gledaj, ne idem nigde dok mi ne kažeš zašto radiš ovo.
Oh, Eleanor, díky, že tohle děláš.
Oh, Eleanor, hvala ti za ovo.
Ty tohle děláš, aby sis se mnou pohrál.
Radiš ovo da bi mene izluðivao.
Gabrieli, jestli tohle děláš kvůli Michaelovi...
Gabriele, ako to èiniš za Mihaela...
Víš, že když tohle děláš, tak to neurychlíš.
Znaš i sam da to lift ne ubrzava.
Neměl jsi jídlo jako tohle, děláš si srandu?
Nikad nisi jeo ovo, šališ se.
Ty máš teda odvahu, když tohle děláš přímo před policejní stanicí.
Stvarno imaš muda da ovo radiš ispred policijske stanice!
Vím, jak to bolelo, když jsi ztratila toho pacienta, ale pokud tohle děláš jako nějaké pokání...
Znam koliko je bolelo kada si izgubila pacijenta, ali ako sve ovo radiš kao neku vrstu pokajanja...
Ví trenér Hill, že tohle děláš?
Zna li trener Hill za ovo?
Je v pohodě, že tohle děláš, že jo?
Je li u redu za tebe da radiš ovo?
Proč tohle děláš, po tom všem, co jsem pro tebe udělal?
Zašto ovo radiš nakon svega što sam uèinio za tebe?
Abych nelhal, je to tak trochu sexy, když tohle děláš.
Moja isto. Neæu da lažem. Nekako je uzbudèjivo kada to uradiš.
Jsi tak sexy, když tohle děláš.
Izgledas tako seksi kada to uciniti.
Sakra, chlape, proč mi tohle děláš?
Zašto mi ovo radiš na javnom mestu?
Ale řekni mi, proč tohle děláš?
No, reci mi, zašto radiš ovo?
Nemůžu uvěřit, že tohle děláš každý den.
Ne mogu vjerovati da ovo radiš svaki dan.
Nemohu se dívat, jak tohle děláš.
Ne mogu te gledati, kako obavljaš svoj posao.
Protože tohle děláš, když někoho miluješ.
To se radi kad voliš nekoga.
Mae, jsi velmi statečná žena, když tohle děláš.
Меј, ти си веома храбра жена кад радиш ово.
[Proč? Proč tohle děláš?] Což mě docela překvapilo.
"Зашто? Зашто радите ово?" (смех) Што ме је прилично изненадило.
2.2951831817627s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?